A London-based activist and monitoring group said Wednesday that a U.S.-led coalition airstrike had hit a school in ISIS-held territory in northern Syria that was being used to shelter displaced families, killing dozens of civilians.